ゞ月不落〆世界

アニメ「八犬伝二期エンディング主題歌」

《奏爱カレンデュラ》

作词：Ceui 作曲：小高光太郎, Ceui 编曲：小高光太郎

一人にしないで
淡く甘く、彩って…

もう离(はな)さないで 君(きみ)は仆(ぼく)の生命(いのち)…


「どうして、ねぇどうして　キミの愿(ねが)いは

哀(かな)しみの雨(あめ)に打(う)たれながら咲(さ)いているの?」


もう大事(だいじ)なもの　伤(きず)つけたくない

その静(しず)かな微笑(えがお)を　ただ守(まも)りたい…


その手(て)を伸(の)ばして… 孤独(こどく)さえ壊(こわ)すほどに


终焉(しゅうえん)の时(とき)も　君(きみ)が居(い)るなら　怖(こわ)くないよ


君(きみ)は仆(ぼく)を照(て)らす　唯(ただ)ひとつの光(ひかり)

「ねぇ　キミはその瞳(ひとみ)で何(なに)を见(み)てるの?」


「出逢(であ)いは别(わか)れを连(つ)れてくる宿命(しゅくめい)なの?」


でも感(かん)じるすべては　缲(く)り返(かえ)しじゃない


さぁ信(しん)じよう　一绪(いっしょ)にあの未来(みらい)へ、羽(は)ばたこう…


仆(ぼく)はここにいる　君(きみ)と今(いま)见(み)つめ合(あ)って

こんなに儚(はかな)く　过(す)ぎる一秒(いちびょう)が
永远(えいえん)なの　

君(きみ)と出逢(であ)うために 仆(ぼく)は生(う)まれてきた…

ありがとう…、ありがとう…
まだ　伝(つた)えきれてないよ

幸(しあわ)せだよ…、幸(しあわ)せだよ… その腕(うで)に拥(だ)かれて散(ち)りたい


どうか奏(かな)でていて、何度(なんど)季节(きせつ)を数(かぞ)えても、


『离(はな)れないよ』この涙(なみだ)はそう、「…约束(やくそく)」

朝(あさ)が访(おとず)れる　彩(イロ)の无(な)い风(かぜ)が吹(ふ)く


この広(ひろ)い世界(せかい)で　君(きみ)が仆(ぼく)の生命(いのち)

その手(て)を伸(の)ばして…
孤独(こどく)さえ壊(こわ)すほどに

目覚(めざ)めた花(はな)びら それは二人(ふたり)の证(あかし)なんだ…

君(きみ)は仆(ぼく)の生命(いのち) 唯(ただ)ひとつの光(ひかり)

奏爱(そうあい)カレンデュラ

奏響愛之金盞花

不要留下我一人 淡而香甜、五彩繽紛的…

不要再離開我 你就是我的生命…

「為什麼呢？　 吶、究竟是為何？你的祈願總是淋著悲傷的雨而綻放？」


不想再次傷害重要的人  只想守護你那恬靜的笑顏…

將手伸出來吧… 把孤獨摧毀掉 

在迎接終焉之時  只要有你在身旁 便不足以畏懼

你照耀著我  獨一無二的光芒

「呐 你的雙瞳 究竟凝視著何物？」

「相逢的那一刻便注定別離的宿命嗎？」


但我感受到的一切 　並不會一昧重複

堅信著吧   一起朝著那片未來  展翅飛翔……

我就在這裡  與你相互對望

一同度過虛幻的每一分一秒

都宛如永遠一般   我出生一定是為了遇見你…

感謝你…感謝你…仍未傳達给你


多幸福…多幸福…想被你擁入懷中而散去

請奏響下去  無論過了多少個季節


『不會離開你』

溢出的淚水便是、「…約定」

朝陽升起  無色的微風吹拂著

在這廣闊的世界裡 你就是我的生命


將你的手伸出吧… 把孤獨摧毀殆盡

甦醒的花瓣 是你我兩人的證明

你就是我的生命   是我獨一無二的光芒

那奏響愛的金盞花

＊金盞花の花語：絕望、迷戀、盼望的幸福、離別

絕望脫俗之美　引起淡淡的迷戀

盼望著幸福的同時　我也等待著別離的那一天。